-
1 bind over
▪ to be bound over verwarnt werdenhe was bound over to keep the peace es wurde ihm zur Auflage gemacht, die öffentliche Ordnung zu wahren▪ to \bind over sb over BRIT ≈ jdm eine Bewährungsfrist geben; AM Untersuchungshaft f gegen jdn anordnen* * *vt sep (JUR)to bind sb over ( to keep the peace) — jdn verwarnen
he was bound over for six months — er bekam eine sechsmonatige Bewährungsfrist
* * *he was bound over for a year er erhielt eine einjährige Bewährungsfrist -
2 ■ bind over
■ bind overv. t. + avv.(di solito al passivo) (leg., in GB) obbligare a: He was bound over to keep the peace for two years, ha dovuto impegnarsi solennemente a tenere una buona condotta per due anni. -
3 bind over
-
4 bind over
обязывать глагол: -
5 bind over
[ʹbaındʹəʋvə] phr v1. обязывать (что-л. сделать)to bind over to keep the peace - обязывать соблюдать общественное спокойствие
2. приговорить к условной мере наказания -
6 bind over
(onder borgstelling) verplichten zich voor het gerecht te verantwoordenbind over〈 juridisch〉♦voorbeelden:1 bind someone over to keep the peace • iemand onder toezicht plaatsen (in het belang van de openbare orde) -
7 bind over
(c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие* * *обязывать, связывать обязательством* * *(с инф.) обязывать, связывать обязательством -
8 bind over
фраз. гл.; брит.; юр. обязывать, связывать обязательством -
9 bind over
1. phr v обязывать2. phr v приговорить к условной мере наказания -
10 bind over
bind [sb.] over dir. sottoporre [qcn.] a un vincolo legalehe was bound over to appear before the High Court — fu obbligato a comparire davanti alla corte suprema
* * *vt + advLaw dare la condizionale a* * *bind [sb.] over dir. sottoporre [qcn.] a un vincolo legale -
11 bind over
1. ZIVILR (jmdn.) bindend verpflichten, (jmdn.) durch Bürgschaft verpflichten;2. STRAFR (jmdn.) in Untersuchungshaft nehmen [behalten] -
12 bind over
bind [somebody] over Law relâcher [quelqu'un] sous condition -
13 bind over
v + o + adv, v + adv + othey were bound over to keep the peace — (BrE) quedaron bajo apercibimiento
the judge had him bound over to the sheriff — (AmE) quedó bajo la custodia del sheriff por disposición judicial
VT + ADV (Brit) (Jur) obligar a comparecer ante el magistrado* * *v + o + adv, v + adv + othey were bound over to keep the peace — (BrE) quedaron bajo apercibimiento
the judge had him bound over to the sheriff — (AmE) quedó bajo la custodia del sheriff por disposición judicial
-
14 bind over
v.to bind somebody over obligar judicialmente a alguien2 conminar legalmente a buena conducta, obligar bajo amenaza legal, amonestar, apercibir legalmente.3 consignar al tribunal superior. -
15 bind over
to be bound over verwarnt werden;he was bound over to keep the peace es wurde ihm zur Auflage gemacht, die öffentliche Ordnung zu wahren -
16 bind over
обязывать( что-л сделать) - to * to appear обязывать явиться в суд - to * to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие приговорить к условной мере наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bind over
-
17 bind over
['baɪnd'əʊvə]1) Общая лексика: обязать, обязывать, приговорить к условной мере наказания, связать обязательством, связывать обязательством, обязывать (что-л. сделать)2) Юридический термин: предписывать (действие, поведение)3) Деловая лексика: приговаривать к условной мере наказания4) Уголовное право: приговаривать к условному наказанию -
18 bind over
/vt/ предписывать -
19 bind over
/vt/ предписывать -
20 bind over
обязывать, связывать обязательствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bind over
См. также в других словарях:
bind over — vt 1: to put under a bond to do something (as appear in court) under court authority 2: to transfer (a case or defendant) to another forum after a finding of probable cause at a preliminary hearing ◇ In states that require indictment by a grand… … Law dictionary
Bind over — Bind over, Binding Over Order or Bind over for sentence is a legal term relating to a power exercised by magistrates in England and Wales and in other common law jurisdictions such as Hong Kong. Magistrates can bind over to be of good behaviour… … Wikipedia
bind over — verb order a defendant to be placed in custody pending the outcome of a proceedings against him or her The defendant was bound over for trial • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑confine, ↑detain • Verb Frames … Useful english dictionary
bind over — phrasal verb [transitive, usually passive] Word forms bind over : present tense I/you/we/they bind over he/she/it binds over present participle binding over past tense bound over past participle bound over legal if a court binds someone over, it… … English dictionary
bind over — v. (D; tr.) to bind over to (she was bound over to the grand jury) * * * [ baɪnd əʊvə] (D; tr.) to bind over to (she was bound over to the grand jury) … Combinatory dictionary
bind over — PHRASAL VERB If someone is bound over by a court or a judge, they are given an order and must do as the order says for a particular period of time. [LEGAL] [be V ed P to inf] On many occasions demonstrators were bound over to keep the peace... [V … English dictionary
bind over — See binding over … Black's law dictionary
bind over — See binding over … Black's law dictionary
To bind over — Bind Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to… … The Collaborative International Dictionary of English
bind over — transitive verb Date: 1610 to put under a bond to do something (as appear in court) … New Collegiate Dictionary
bind over — court order to imprison the accused until the time of his trial (Law) … English contemporary dictionary